喜欢和不喜欢之间

Sunday, 21 August, 2005
杂文, 中文部落格 | 笔者: Twinsmom

Babelfish translation

小朋友耒电话诉苦,说在公司里勤奋工作,希望凡事可以面面俱圆,努力获取众人好评。但是事与愿违,讨好得甲乙丙丁,却得罪了戊巳庚辛。昨日明明和甲乙情同手足,知音知心,说起话耒句句搔着痒处;今早忽然风云乍变,问候招呼都似在揭人疮疤。

谁没有试过?

喜欢某个人的时候就说 “我爱他”;不喜欢的时候就说 “我恨他”,
是朋友的时候就说他 “大丈夫能伸能屈”;不高兴的时候就说他 “没有骨气,没有宗旨”,
是朋友的时候就说他 “风流倜傥”;不喜欢的时候就说 “咸湿下流”。

喜欢的话就说是节俭;不喜欢的话就说是吝啬
喜欢的话就说是勤劳;不喜欢的话就说是做给人看
喜欢的话就说是懂得享受;不喜欢的话就说是懒惰
喜欢的话就说是有福气;不喜欢的话就说是坐享旁人血汗
喜欢的话就说是英勇;不喜欢的话就说是逞英雄
喜欢的话就说是性感;不喜欢的话就说是发姣
喜欢的话就说是浪漫;不喜欢的话就说是不知人间疾苦
喜欢的话就说是脱俗;不喜欢的话就说是清高
喜欢的话就说是多才多艺;不喜欢的话就说是周身刀无把利
喜欢的话就说是敢怒敢言;不喜欢的话就说是不知死活
喜欢的话就说是疼老婆;不喜欢的话就说是怕老婆
喜欢的话就说是谨慎;不喜欢的话就说是Kia-si (怕死)
喜欢的话就说是力争上游;不喜欢的话就说是Kia-su (怕输)
喜欢的话就说是执着;不喜欢的话就说是固执
喜欢的话就说是安分守己;不喜欢的话就说是坐井观天
喜欢的话就说是有学问;不喜欢的话就说是书呆子
喜欢的话就说是大情大牲大喜大悲;不喜欢的话就说是神经病
喜欢的话就说是乐于助人;不喜欢的话就说是诸事八卦
喜欢的话就说是设想周全;不喜欢的话就说是算死草
喜欢的话就说是早慧;不喜欢的话就说是小时了了,大未必佳
喜欢的话就说是倾诉委曲;不喜欢的话就说是发唠叨
喜欢的话就说是多情;不喜欢的话就说是成嗰乸咁
喜欢的话就说是友谊第一,比赛第二;不喜欢的话就说是自知自明就早早甘拜下风

永远没有面面俱圆的人事。
做到面面俱圆的时候,可能就会迟早被评 “油滑”, “没有立场”。

喜欢土阿妈的会说”字字珠玑”;不爽的就会说”咬文嚼字”。:twisted:



6 回复

  1. Jason 回复于 21 Aug 2005 11:44 pm |

    我在想, 土阿妈到底从哪里抄来的…还是, 土阿妈真的那么厉害?!

  2. domesticgoddess 回复于 22 Aug 2005 8:26 am |

    哈哈哈!:lol: Jason, 土阿妈功力深厚,需要抄咩?

  3. Jason 回复于 22 Aug 2005 11:57 am |

    DG, 没有嘛!喜欢的话,就讲土阿妈真的很厉害; 不喜欢的话,就讲土阿妈抄出来的.哈哈! 土阿妈最好别生气,不然又要在饭前洒爱心眼泪咯.

  4. Adam 回复于 22 Aug 2005 1:15 pm |

    Thanks for dropping by my blog. I unfortunately can’t read Chinese and used the Babelfish translator to read this post. The result is hilarious.

  5. Twinsmom 土阿妈 回复于 22 Aug 2005 3:19 pm |

    DG, 谢谢,谢谢:D, 也要你看得懂才可以嘛…一个巴掌拍不响。
    —————————
    Jason, learn very fast wor.
    —————————
    Adam, lurkign around your blog quite sometime lor, very interesting to read about your new house mah :).
    you can’t read Chinese nvm, at least the babelfish get to entertain you :lol:.

  6. shiaulin 回复于 22 Aug 2005 10:49 pm |

    好样的土阿妈,句句名言。
    我最喜欢这句:
    喜欢的话就说是疼老婆;不喜欢的话就说是怕老婆,

    我说随你喜不喜欢,既是疼老婆也怕老婆的男人,不管怎么说都是个好男人。

对不起,留言功能关闭,如果你真的有话非说不可,请依猫给我,麻烦之处请多原谅。