La vie en rose 瑰色人生
Friday, 28 April, 2006
Music | 笔者: Twinsmom
Sometime you no need to understand the lyric to listen to a nice song. this is an example.
>> La Vie En Rose–Edith Piaf
La Vie En Rose 瑰色人生
Des yeux qui font baiser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens
他的双唇吻我的眼
嘴边掠过他的笑影
这就是他最初的形象
这个男人，我属于他
Quand il me prend dans ses bras
Je vois la vie en rose
ll me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ca me fait quelque chose
ll est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
当他拥我入怀
我看见玫瑰色的人生
他对我说爱的言语
天天有说不完的情话
这对我来说可不一般
一股幸福的暖流
流进我心扉
我清楚它来自何方
C’est lui pour moi
Moi pour lui
Dans la vie
ll me l’a dit,l’a jure
Pour la vie
Des que je l’apercois
Alors je me sens en moi
Mon coeur qui bat
这就是你为了我
我为了你
在生命长河里
他对我这样说，这样起誓
以他的生命
当我一想到这些
我便感觉到体内
心在跳跃
Des nuits d’amour plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis,les chagrins trepassent
Heureux,heureux a en mourir
爱的夜永不终结
幸福悠长代替黑夜
烦恼忧伤全部消失
幸福，幸福一生直到死
Quand il me prend dans ses bras
Je vois la vie en rose
ll me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours
Et ca me fait quelque chose
ll est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
当他拥我入怀
我看见玫瑰色的人生
他对我说爱的言语
天天有说不完的情话
这对我来说可不一般
一股幸福的暖流
流进我心扉
我清楚它来自何方
heard this one in the movie “French Kiss”… you should watch it
>> Egghead, I watch the show :). This song appear in a lot of movie liao.
Does make me wonder where u get all those songs and lyrics from. Heard this b4 at the background of a lot of movies but didn’t really take notice of it until TODAY - listening to the song and following the lyrics.
>> Tracy, internet lor, where else?
I hear this so many time in movies, Finally found it.
Oh,nice song. But, can simply put this song in your blog? Not against copy right?
>> Huisia, 你不讲我不讲，不是没有人知道啰
LOL…
Nice song. I saw some wedding presentations with this song, very the nice. Maria, what’s the code to embed the player arr?
>> Allyfeel, I will send you the code vis e-mail.
the lyric is so beautiful!
>> Youlgo, welcome. yah, the lyric is so romantic :).
p/s, Greenapple know me well enough to inform me that you are her friend :D. nice to meet you.
to maria, just in case you are doing your ‘people screening’, youlgo is my friend.
>> Greenapple, thank you :D. You really know me very well