[Double Happiness]黄飞鸿收档了

经过了三心两意,患得患失,七上八下,举棋不定… 终于决定关闭了我的 so called 英文部落格 [double happiness]

其实说它是英文部落格也很“废”, 因为里面也有中文张贴。但是英文居多,而且读者也大多不会中文。每每偶尔张贴一个中文稿,总有读者问:“翻译咧。” 当然很多都知道用 Babelfish Google 翻译,可是很多都知道这些翻译出来的文字有多“废”,什么官样文章(当然不是我写的)还是散文小品,到了这两个“翻译家”的手上就变成幽默小品了。所以后来开多个中文部落格[莫失莫忘,不离不弃]来当“别墅”。

所以现在关了[double happiness],觉得有点像在“荣休”,在“别墅”养老。只是不知道自己以后会不会好像张国荣姣婆守寡,或像敦马那样人休心不休那样就不知道了。以后的事情鬼知道咩。

说什么都好,后来我连[莫失莫忘,不离不弃]的名字也换了(现在是[随手拈来])(远游一下:会给部落格安个这么文绉绉的名字,本是为了两个双生的小朋友 他们还在肚子里的时候,我想给她们取名“莫失”和“莫忘”, 但是双喜爸爸姓“钱”。试想两个小朋友名字叫着“钱莫失”和“钱莫忘”, 人家还以为我是守财奴!再说后来家公说不可以,因为中间名字得跟其他孙子一样。所以… 要不然小朋友长大后可能要为了我替她们取的名字,而和我脱离母女关系。早知道会生双胞胎,找个姓莫的来嫁掉!:mh3: 神经病!)

随着英文部落格收档,每个月一期的授乳支援专栏也不知不觉写了十一个月,下个月出了最后的第十二篇,也可以透透气,不用开头盖骨搔脑筋子来想写什么题目。

真轻松,可以再读红楼梦。

后记:到现在还有人认为我关掉一个每天有百多个读者的部落格是很神经病的事,但是百多个读者比不上家里两个小朋友嚄 :mp:

(留言功能关闭)