听Dusty Springfield想起…


Dusty Springfield – Windmills of your mind. 歌词

十多二十的时候我很少听西洋歌曲,如果听的话都是我大妹的卡带,说不上特别喜欢那一个歌手。后来毕业和同学一起住的时候,她有很多披头四的专辑,有时也开来听一听,蛮喜欢其中一些歌曲。再后来认识了双喜爸爸,他是个香蕉人,中文歌手他只认识张国荣和谭咏麟两个。在他的“热情推荐”下,我开始听很多的西洋歌曲,但是还是喜欢中文歌多一点。

这么多中文歌手中一直以来都很喜欢齐豫,喜欢她的声音。当时收集了好多她的卡带,包括中英文专辑。

第一次听这首Windmills of your mind是齐豫翻唱的版本,在她Chyi’s Stories的英文专辑里头,很喜欢歌词的意思。可是后来齐豫的英文专辑听多了之后,发觉她的声音在英文歌曲里很… 单调… 太行云流水,没有一点波澜,尤其“藏爱的女人”。就好像听黄露义(黄莺莺)的英文歌一样,很美的声音把一首歌流畅的唱出来,没有什么曲折。

最近找出收藏很久的卡带,翻出齐豫英文专辑的小册子,看见里面也记着原唱者的名字 —

在Google搜寻下找到了Dusty Springfield的原唱版本,真的… 还是原唱的好,或许她没有齐豫天籁般的声线,但是她的声音更能表达歌词里的洞悉感,唔… 或许,或许说更有层次感。

对,是层次感。对歌声而言也好,对生活来说也好。

可能年纪小一点的时候对生活和人心了解不多,歌中的意思不很能理解,不觉得怎样。年纪大了一些,对生活,对人对事有了更多的体会,再听的时候感觉又不一样了。

年纪小的时候,“爱”是两个人的事,不是黑就是白,直来直去。像单瓣的玫瑰,就那五片花瓣,心思表露无疑。年纪大点了,“爱”里头曲曲折折的,牵绊甚多,黑白间起了深浅不一,层次越多的灰色。像复瓣玫瑰,心情都藏在层层花瓣下了。

2 thoughts on “听Dusty Springfield想起…

  1. 齐豫的声音真的像是天籁.
    她是我看过的所有歌手里唯一唱歌时,全场听众会屏着气听.她唱完后,全场听众不能停止的拍手!整整一分钟.
    太棒了!

  2. Pingback: 随手拈来 : 幸福点点名

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *