祝英台的愚人节之余波荡漾

好吧,我承认我是听的时候很热闹很爽
过后让我写出来我又很懒
敏宜溜了过来《随手拈来》看了前文
说我漏了细节和错插了片段
OKOK,三婶记忆体有限
于是为了确保我不会有遗漏
她就把当天发生过后写给同学的依猫转了给我
Make sure I am not going to miss out anything…
傻妹子,这不方便了我吗?
我把她写给朋友的依猫翻译过来了
米啊哈哈哈……我不会再漏了任何细节了吧!
你三婶我太聪明了

OK,祝英台的愚人节之余波荡漾如下:(我=敏宜)

我要在这里谈谈热闹的善后事宜。

显然,对F3的其中一部份男生来说我是很帅的,当然酱油丁也这么觉得。我也想……我是吧……有点残忍的说(三婶:不要脸的咧)

Anyway……酱油戊,就当我还坐在办公室等候的当儿,她回到班上说:Eric Chan一点也不像Rachel Chin
你还记得我说过她是一个Ketua Tingkatan,所以她可以到办公室里来?
而且我很确定她面对面的见过我两次
第一次是当她进来了,看了我一眼
第二次是在门口,当老师问她我是不是新学生,她看着我然后直接的耸耸肩
而龙套L(我的共犯)就在当时以看见Rachel进入老师的车出去参加比赛,来支持Eric不是Rachel的说法
而酱油己也坚持Eric是我的堂弟(三婶:What made him so sure that’s not you?)

龙套J,虽然她从来没有见过Eric,但却完全相信这个说法–Eric不是我
并坚定的和老师说:那不可能是Rachel,她没有那么幼稚,她决不会做这样的事… Hahahaa!(三婶:很残忍的说)

接着下来这部份才是精华:龙套J开始告诉大家,有传言说Eric Chan不是Rachel的表妹!(三婶:她就是那个生出传言的‘原创者’呗)
而是我的双胞胎兄弟或我父亲或母亲的私生子!!!!(三婶:Whoa!)
在几天前才真相大白认祖归宗!!!(三婶:啊!?啊哈哈哈!!)
现在他们的婚姻触礁,她的母亲来离开以便Eric Chan可以留下来!!!(三婶:well well……)

然后她开始告诉大家这个“事实”(龙套J的假想)
告诉每一个人,每、一、个、人!
……(三婶:其他酱油们的反应)
……(三婶:这些不是很有趣)
……(三婶:OKOK,龙套J的反应太抢我眼球了,所以其他的我不很有兴趣了)
……(三婶:还是跳过去看龙套J知道真相后的反应)
……(三婶:OKOK……我承认……我懒得翻译……)

最后,经过了所有的蛋糕蜡烛糖球花炮,龙套J怒了、咆哮了……
她简直不敢相信龙套L陪我、让我经历了这一些
她是如此的失望(失望,对!成长是血腥的!女孩,你需要有多点的幽默感)
她没想到龙套L会这么不理智
她开始哭了起来
她开始四处向大家讲述她有多么的失望
她说:这个好女孩(龙套L)被掠夺了当好人的权利 —
(她)无法在朋友需要她的指引时当一座希望的灯塔(三婶:哗!好穷摇)
这么毫不含糊的让人利用

但是最让我想不通也想不到的是
她竟然非常生气龙套L而不是罪魁祸首的我(三婶:龙套L成了代罪羔羊了^_^)
XD XD

呼!翻译真的是脑力活……
最后,罪魁祸首提醒我不要忘了把她漂亮的庐山真面目放上来–

敏宜是个鬼点子多多的孩子……
三婶是个喜欢围观的八卦婆……

7 thoughts on “祝英台的愚人节之余波荡漾

  1. 残忍? 酷啦…

    经过了所有的蛋糕蜡烛糖球花炮? Uh…lol 三婶直接翻译英语常言了

  2. 怎样?翻译得不错吧?有些不是很清楚还要和你三叔求救的,当然,他的帮助也是有限公司哒,哈哈(^_−)−☆

  3. 我也是看不明白。莫非是代沟关系…敏宜很漂亮啊。哎。那个鬼灵精点子让我想到赵敏去。快快骗她去看倚天屠龙记,看到她傻。

  4. Erm… 翻译得…okay, 不过我觉得如果三婶从第三人称写会较易懂吧 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *