小朋友们的语言能力

小朋友们平时除了说英语,和心血来潮说说华语,也拜Dora The Explorer,阴差阳错的学会一些西班牙语。也算是‘三语并行’罢。(‘三语并行’原意是马来文,华文,英文)

到目前为止她们会的语言如下:

英语:1 到 100。
华语:零到十。
西班牙语:uno,dos,tres,cuatro,cinco,seis,siete,ocho,nueve,diez(我也会了)。

英语:Thank you,welcome,please,help me….日常用语都没有问题。
华语:谢谢,不客气,吃饭,装水,冲凉,换衣,五官,分左右(她们的妈在初中的时候才分清楚左右,到现在为止有时还会混淆,饭桶嗬?)。
西班牙语:Gracias,de nada, por favor, ayúdeme, delicioso,arriba,excelente…(还有一些连我也不会的生词)。

英语:所有形状和颜色,和比较。
华语:形状和颜色还不会,刚刚学会上下,前后,内外,高低,多少。
西班牙语:redondo(圆),triángulo(三角形),cuadrado(四方形),rosa(粉红),verde(绿),azul(蓝),rojo(红),amarillo(黄),pequeño(小),grande(大)。

小朋友们还会广东话,不过只会‘糯米鸡’。马来语也会,baju(衣服)和rotan(藤便)。

不管她们用什么语言交谈都好,听两个小不点用稚气的童音学大人说话,永远是最佳娱乐。

曾经有朋友说(她听专家说)双胞胎的语言能力发挥比单胞胎来得迟,因为‘专家说’双胞胎有自己自成一格的语言,她们会以双方所能了解的音节来沟通,因此以正统语言交谈的发展会比一般孩子迟。是么?那么这次专家又错了,应该说有对象练习进步得更快不是?

看来双喜还真是异数,起码专家撰写有关双胞胎的书里提及的种种现象都不曾发生在她们身上。想来也当然了,她们的妈做事都不按牌理出牌,自然她们也一样了。

在找有什么日语节目给小朋友们,让她们学会日文,那么替双喜爸翻译PS2电玩的‘重任’就可以传给她们了,就不用我这三脚猫来凑合了。

14 thoughts on “小朋友们的语言能力

  1. o_O 还要学西班牙语哦。这点真是让人大开眼界。 😯

    关于那个双胞胎的特性,我觉得可能专家提的特点较适用于单卵双胞胎的个案,比如什么心灵感应。异卵双胞胎其实更像是普遍的孩子,只是两个孩子在同个时候出生。所以呢,双喜的语言能力就不会因为自成一格的语言而缓慢,反而有了对象说话而进步,就像其他人家的兄弟姐妹一般。(这段话说得很像研究生哩,哈哈 😛 不过我是提提意见而已,并无科学数据论证)

  2. ** 她们会以双方所能了解的音节来沟通 **

    这我听同事说过。她有对龙凤胎,她说两个家伙会自己沟通,连她都不明白两个家伙在说些什么。

  3. Twinmama, i hope my twins will be like yours too…. heheeeee, need to learn from you liao on how to educate my girls!

  4. >> 建杰,研究生分析果然有点不同,也许吧,哈哈哈。就算有科学数据论证,还是免不了有异数的存在不是?

    >> 湘绣蜻蜓,哈哈哈,那肯定很可爱。

    >> Pooisun, Frankie,如果我真的教得好的话,小朋友们就不会到现在还用奶瓶喝奶,还穿着尿片睡觉咯。

  5. 我们家的也是… 两个经常’讲到’忘行.
    他们喜欢跟对方’讲话’多过喜欢玩.. 而且也经常开心到’滚地’?!?!

  6. >> 爱丽菲,你可以到这个site看看,Speedy Video也有卖,以前电视有播,后来就停了。

    >> 晓玲,日剧?不好啦,等下两个年纪小小爱做梦。

    >> 血拼妈妈,no joke, 不过还只限单词。

    >> Yenlin,哈哈哈…是咯,看他们的互动很好玩。不过你的双胞胎会不会自成一个小圈子?不欢迎其他小朋友加入。

    >> 1加2妈妈,是噢,有对象练习是不同。

    >> Frankie,什么都好遗传,希望别有我的阅障问题和懒惰就好了,哈哈哈。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *