一辆车五个人

双双:”Daddy, you see the road so high.” 指着旁边的高架公路很懂的样子。

双喜爸:”Yah, that is the highway.” 回答得很有教育爱心的样子。

双双:”So we are on the low way now.” 好像很举一反三的聪明样子。

喜喜:”No way.” 不甘愿给姐姐拿了头彩的样子。

双喜妈妈:“嗄?咩事?(什么事)” 刚刚白日梦睡醒的样子。

姑妈:“佢是话個路好高就係highway,甘我D依家行係平路既就係low way啰。甘阿meimei又唔甘愿俾大既呖嗮,咪话佢姐no way啰。” *干嘛你光做白日梦没有注意孩子一点一滴李大傻讲故的样子。

*普通话翻译:她是说高架路是highway,那么我们现在走着的平地就是low way啰。那么妹妹又不甘心让姐姐拿了头彩,就说她姐姐no way啰。

8 thoughts on “一辆车五个人

  1. 双喜妈妈你好,我是从嗯咕咕认识你的。我想请你帮我一个忙,可否请你推荐我加入马来西亚中文博客社区?先谢谢你哦!对了呵,你可以到我的部落格给我回复,谢谢!

  2. Jeffrey04,双喜爸、双喜妈妈、双双、喜喜、姑妈、五个啰。

    白袍小子,是哦,经你一提,很久没有读‘读者文摘’了。

    Veron,小朋友们时有佳作。

    莉璐金,下次她们说:I going my way。

    夏之星,前途漫漫,long way to go。

    moo_t,唉~~~RM6.40一来一去我的公司。

    晶晶,欢迎你,当你留言的时候已经在加入参与了。原谅我不能常常到访你的部落格,读部落格对工作妈妈来说已经是一项奢侈 :P。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *