森林和原野

森林和原野 — 青燕子

很多人都对这首歌很熟悉,多年前周润发和钟楚红主演的“秋天的童话”里唱过,后来张伟健唱过,但都是粤语,我怎么都听不习惯,因为三十多年前我听父母亲唱的是华语。

现在找到这首青燕子唱的“森林和原野”,实话说比粤语版本的流畅多了。

相信很多人都不知道这曾是一首禁歌,对,在五十至七十年代它曾被禁止在公开场合播放或演唱。甚至在81,82年我读中学的时候,有一次在音乐节的时候,音乐老师静静听完我唱之后和我说:“这是禁歌,以后不要再唱了。”

后来我回家后和父母亲说起,母亲说原因它会被列为禁歌,是因为它的歌词“在森林和原野是多么的逍遥…”里的“森林”字眼。

在五六十年代马共还活跃的时期,因为他们的活动都在山里,因此在那动荡和敏感的年代,任何歌曲或文章如果含有“在山里”的意思都被禁。不只是马来西亚,在新加坡也一样。那是我们现在很难了解的年代。

后来母亲还和我说起这首歌后面的一个小故事 —

在67年父亲被驱逐出新加坡回到吉隆坡的时候,他还有很多的私人物件留在外婆家,包括许多的书籍。每次外婆或母亲来吉隆坡的时候,就慢慢的一点一点带回来。

后来1968年我出世,外婆过来给母亲做月,又称便带了些书回来。可是谁知道这次在新山关口过关的时候,官员在检查书籍的时候发现其中一本歌书有这么一首歌,立即以携带禁书为由把外婆扣押。

外婆在关口的扣留所过了一夜,第二天放行但却没收了所有携带的书籍。

八十年代的时候当“秋天的童话”上映时,我又听到了这首歌。后来在电视上播映时,母亲听了不禁又想起这小故事,感叹道:“当年的禁歌,现在的流行歌。”

1 thought on “森林和原野

  1. 这样的啊,头一次知道,原来是海外华人的歌,还是华语唱的。不过能听到就很高兴,谢谢!

Comments are closed.