嗖嘛咙中哈默把啷全部一齐

活动过后收拾东西,“嗖嘛咙中哈默把啷全部一齐帮我收嗮返去。”

那就是真的要连垃圾也拾起来保证没有一丝一缕留下。

很喜欢这句话:“嗖嘛咙中哈默把啷全部一齐。”

“嗖嘛”我想是马来西亚的华人都知道,来自马来文的‘Semua’(全部)。至于‘嗖嘛咙中’的‘咙中’哪里来,那我就不知道了,如果没有专家指点的话,我会认为它是强调‘semua’的助语词了。

至于‘哈默吧啷’(ham-ba-lang),也是‘全部’的意思,可我真的不知道它来自何方出自何处了,或许来自我不懂的方言俚语,但是常常听见。

很喜欢这么说,但是从来不在小朋友们面前说,因为怕她们问我什么意思,我只会解释一半而已。

6 thoughts on “嗖嘛咙中哈默把啷全部一齐

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *