双喜爸说华语

最近双双在家常常用华语和我们交流,她说:在家要多讲华语,我的华语就会好好了。

然后我得纠正她:在家多讲华语,我的华语就会越来越流利了。

然后双喜爸也加入。

虽然他还时不时会‘涨法语’而不是讲华语,但是还是要鼓励他。

想尽办法偷录他们三父女用华语交流的片段,总不得其法。

比如刚才双喜爸问双双:爸爸的法(华)语涨(讲)得嚎好)不嚎(好)?

果然涨得很像狼嚎,我憋笑憋得脸抽。

难为双双很鼓励的说:好极了。

幸亏是‘好极了’,不是‘嚎极了’。

后来双双和双喜爸说:爸爸,我要‘欢’(换)我的椅子。

双喜爸说:不要‘饭’(换)先,吃饭了才‘饭’(换)。

然后转头问我:佢喺话换衫喺吗?(衫:衣服。把‘椅’听成‘衣’)

我努力的木着脸:唔喺衫,喺凳。佢喺讲‘椅子’,唔喺‘衣服’。

15 thoughts on “双喜爸说华语

  1. “ 双喜爸说:不要‘饭’(换)先,吃饭了才‘饭’(换) ”
    哈哈哈。。。这个很好笑!!

  2. 双喜爸不是受华文教育的?双喜妈妈的话语水准那么好,我还以为你们两夫妇一样的!但是他真的讲的很特别,给他多点时间啦。。。。!加油!

    杨霓,
    小心点!记得坐稳一点喔!呵呵~

  3. 双喜妈,

    我现在才知道双喜爸不会华语耶!
    不用担心啦!所谓耳濡目染,双喜爸的华语一定会好起来的。

  4. 忧郁那篇不给留言只好随便找个地方放屁:P
    不必自责,那个hormone搞怪就像生病不是能控制的.
    不要钻牛角尖,一切很快过去.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *