打不溜打不溜打不溜多什么什么多恐母多卖

家附近的一块空地将被发展建店屋。
空地旁的一列旧店铺也将被拆除,包括我们几乎每天都光顾的大炒档。
双喜爸去大炒档买晚餐的时候,老板娘的女儿问他如果她们搬走了,我们还会常光顾她们吗?
双喜爸说那得看她们搬哪儿去了啊,如果搬得远了,又不顺路,想帮衬也不容易吧。

后来我们说笑,就说不如弄个网站啰,网上订餐送上门。
老板娘说她们是网盲,不会这些东西,人人都上网,她就不行了。
我说字母总会吧,我爸也会啊。
老板娘摆摆手:“无搞我,英文字佢识我我唔识佢。”

后来我和双喜爸聊起这件事,双喜爸说英文不好,上网也是挺麻烦的。
想想我爸,也是。
阿爸的电脑就是的安装中文视窗才行,不然很多指令也弄不清楚。

再想想如果大炒档真的弄个网站,大概得和老板娘说:
“哪,呢个喺你嘅网站–打不溜打不溜打不溜多给爱爱母给依依多恐母多卖。”
不简单。

11 thoughts on “打不溜打不溜打不溜多什么什么多恐母多卖

  1. “英文字佢识我我唔识佢”

    当是笑话来看不错。 如果有一天, 有个现场秀给五千元奖金拍那些英文盲去学上网, 你说他们会不会说同样的话?

  2. youlgo, can’t wait to sent me SMS to find out huh? haha…

    美丽师奶,呵呵……www.kamkee.com.my

    moo_t, 有没有呢?有的话要让我爸去试试,呵呵……

  3. 从四只眼看到八只眼,再变到十二只眼,才看得懂。。。。。原来。。。

  4. Your already excellent translation job is getting better by the day! HAHA….especially the —> 打不溜

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *