摇到外婆桥···

我妈说···

小朋友们玩拼图玩得满地都是,喜喜睡午觉了,外婆叫双双吧拼图收拾好。
转眼出来地上干净了,可是仔细一看,双双把拼图都扫到沙发底下了。

我爸说···

“双双,喜喜,穿鞋,爸爸来载你们囉。”
小朋友们没有动静,继续看电视···
“喂,穿鞋,爸爸来囉。”
还是没有反应。
“Ooiii···wear shoe,daddy come。”
唰!两个赶快站起来穿鞋。

以上是上个学期刚开始和外公外婆过生活时的点滴,现在两个小朋友对外公外婆的谈话反应良好多了。

10 thoughts on “摇到外婆桥···

  1. 哇,还必须用英文 tim…

    读下去,好像鸡同鸭讲,对牛弹琴似的。

    还好,过后没问题了。汗

  2. 哈哈哈哈, 好像龙应台《孩子你慢慢来》 说的, 对什么人说什么话 : (爸爸 、男性= 英语, 妈妈、女性= 华语)

    如果双喜习惯了双喜妈说惯华语, 搞不好外婆用华语的话她们会听。

  3. >>Yan,唉~~~我比你更汗,试想,我曾是那个24/7和她们在一起的人呐。

    >>moo_t,其实她们比起上学期刚开始的时候好多了,可怜外公外婆有时还要用破英语和她们说话。起码现在她们听得懂外公外婆说的华语,虽然还是用英语回答,但起码我爸妈不必绞尽脑汁在脑袋里拼英文。

    想想自己怎么那么失败*灰ing*。

  4. 其实小孩子学东西好快的。。。。我那在家讲客家话的小朋友,上了幼儿园几个月后,已可以”fat”英语和讲华语了。

  5. >>hao,说实在,现在搞到有时我在和她们说什么话都不自觉了。

    >>Catherine,这两个傢伙其实会说华语,可是就是不在我们面前说。

    >>湘绣蜻蜓,破烂英文,哈!

    >>Frankie,*惊慌的四处张望*你怎么知道的~~~~

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *